The Golden City

...to reach Machu Picchu !!!!!!

Impressive !

But that's not all....Waynapicchu, the famous rock in every picture of Machu Picchu was waiting for us, up 400m of stairs again !

Tothom deu haver sentit a parlar de Machu Picchu, vist fotos com aquesta

pero aquesta antiga ciutat inka (no se sap si va ser especialment capital o què), és impressionant, enorme, i especialment els amants d'historia i arqueologia no s'ho poden perdre. Hi ha roques enormes que un es pregunta com poden haver arribat allà, disposades amb una precisio espectacular

Apa, una foto de regal !

La tornada en tren a les 21h va ser molt dura. On en teoria ens havien de venir a buscar gent de l'agencia a l'arribada del tren, no hi havia ningu, vam agafar doncs un bus que ens duia a Cuzco on vam arribar a les 2am (després de llevar-se a les 5am el dia abans i pujar incomptables escales, és durillo!). Un cop a Cuzco, ningu obra al meu hostal... genial, genial ! Aixi que en vaig trobar un altre uns metres mes lluny i al mati vaig tornar al meu hostal original...

Felicitats Munsa !

No tinc fotos teves aqui, pero t'en regalo una d'un paisatge per que se't caigui la bava com tu dius... (una mica tard...)

Felicitats vieja ! Un quart de segle no es fa cada dia....

On the Way to the Golden City

If there's something every tourist that comes to Peru ends up visiting, is the sacred mountain of Machu Picchu. Discovered in 1856 by two brothers looking for gold, they followed an Inka trail that lead them up to 2300m, the ancient city of Machu Picchu was covered in vegetation. They found so many treasures that they named it "The Golden City", later renamed to Machu Picchu, "The old mountain" in Quechua.


Now, the Inca Trail is followed by thousands of tourists every year, and reservations have to be made months in advance.


As many of you may know, the Cuzco region was hit by heavy rainstorms last January. Villages were completely destroyed and people had to emigrate to Cuzco or other communities... where the main source of revenue, tourism, was almost inexistent for two months : Machu Picchu was closed until April 1st !


The Inka trail being completely booked, I decided to do an alternative trekk to the sacred moutain : Salkantay Trekk, 5days/4nights.


It's hiking time then !

We were lead by a guide (that seemed to be discovering the track with us due to the flooding destructions), and two cooks (who also did the "arriero"'s job as the original "arriero" was sick). We had incredible meals both at lunch and dinner (I would have expected just sandwitches for lunch!) : always a soup for starters and meat with rice to follow, and obviously "Mate de Coca" before and after every meal.

We walked close to 100km in 5 days, passing through impressive valleys,

camping underneath the Salkantay mountain

and beautiful sunrises

up to 4600m to see how the snow is retiring year after year

cows on the way

down into the jungle, used impossible bridges to cross the scary rivers,

and some (eh Francesc?) had shoes stuck in the mud

squeezed into cable cars that have replaced the only road that lead to Hidroelectrica,

sprinted up 8km on the railway to Aguas Calientes not to miss the Real Madrid - Barça !

Climbed up more than 4000m irregular stone-made stairs...

what for ?

Arequipa & Cañon del Colca

Je continue avec ma chance : j'ai été invitée, le WE de Pâques, dans une maison en plein cañon de Colca avec des jeunes d'entre 18 et 23 ans, la plupart en études d'ingénieur. P*tain de WE de beuverie (et pas que...) !


Mais comme je suis raisonnable (toujours !) et que je voulais quand même visiter, je suis sortie marcher plusieurs fois, entre stop et marche j'ai bien fait le tour du cañon !

Entre trajets à l'arrière d'un pick up

et promenades le long du fleuve Colca

DANS le fleuve (où j'ai failli mourir)...et je n'avais pas le courage de prendre des photos ;-)

J'ai traversé des champs de vaches menaçantes, et tracé la route accompagnée de troupeaux de moutons et de lamas

dragué (mais pas trop!) un policier du "High Mountain Rescue Team" : j'ai eu le badge et presque la casquette (il me reste au moins une photo souvenir...)

j'ai finalement été servie, j'ai vu des condors !

Et pour bien finir, un petit feu le soir...

Bon okay, j'ai un peu fait la fête aussi :-)

En tout cas, don't worry, j'ai fait une nouvelle adquisition et je suis protégée !!!

It's your turn !

Happy birthday Benny !



Que tu puisses faire bcp de lagunas comme celle-ci (and swoop down?)

Personajes del mundo : Jonathan

25 años, Policia Nacional, Unidad de rescate en alta montaña

Me acerqué a la oficina de la unidad de rescate en alta montaña de Chivay (Cañon del Colca) para intentar conseguir un parche de la unidad. Fan de Quechua (marca de Decathlon), se enamora de mi polar y me lo quiere cambiar por cualquier cosa. Honesto y servicial, despues de hablar durante mas de 1h, ofrece acompañarme a la Cruz del Condor al dia siguiente (ndlr: hay que levantarse a las 4am!). Al final bromean en la unidad y me conocen como a la "amiga"... (se quedo un poco decepcionado al aprender que aun tenia novio ;-)


1 - Qué es lo mas importante que te ha enseñado la escuela ?
La disciplina

2 - Qué es lo mas importante que te han enseñado tus padres ?
La honradez y la humildad

3 - Que ha hecho el mundo por ti ?
Mostrarme cosas bellas de la naturalezal

4 - Qué quieres hacer por el mundo ?
Protegerlo

5 - Si te encontrases 10€, qué harias ?
Es una pregunta ambigua, depende de si se a quien se le han perdido o no ! Si no lo se, los dedicaria a algo benéfico porque es dinero que no me pertenece.

6 - Donde te gustaria vivir ?
En Arequipa donde siempre he vivido, o a Europa si me llevas !

7 - Quién es tu idolo ?
Mis Padres

8 - Si pudieses pedir un deseo, cual seria?
Eliminar la pobreza y que hubiese paz

9 - De qué tienes miedo ?
De no ser nadie

10 - Qué le quieres preguntar a tu presidente ?
Como Peru podria transformarse en un pais productor de productos acabados y no solo exportador de materias primas?

11 - Qué te gustaria preguntarme ?
Tengo muchas. Por ejemplo, qué piensan ustedes de los peruanos que van a Europa ?

Bonus - Qué piensas de las personas que vienen a visitar el Peru ?
Que vienen a compartir culturas

Muchas Felicidades a....

la peruana mas españolizada ! Como estoy en tu pais aun, tenia que dedicarte un articulo.

Felicitats Franchy ! (me he controlado...)

De regalo, una fotito :

un arriero, te va como novio ? (ah no, que ya tienes ;-)

Transport al Perú

Pel transport urbà, en el centre existeixen els "micros", minibusos on la gent entra embutida. Condueixen com boijos, aqui, és la llei del mes fort, o el més valent. Hi ha semafors i pas de zebra, pero estan per fer bonic. De fet, el lloc dels semàfors, hi ha unes plataformes a 1 o 2 metres d'alçada on i ha policies, elles (son totes noies, diuen que son menys corruptes que els homes...?) porten la circulacio i mentre elles hi son tot va millor, pero només hi son a hores de punta.

Dos altres presonatges curiosos :

- El cobrador : A part del conductor, hi ha un altre noi/a encarrregada de cridar per la finestra les destinacions del "micro" en el que ell està. Et vomiten l'itinerari a una velocitat al.lucinant, és bastant impressionant ! Son tambe els encarregats de cobrar als passatgers passejant-se per el micro (quan hi ha lloc). Ells no callen, "vamos vamos vamos", "suban suban", "pie derecho pie derecho" (quan la gent baixa, que posi el peu dret al terra, que el bus accelera en quan hagi baixat - o fins i tot abans-), "jockey plaza javier pradoooooo".

- El chivato : Les companyies de micros son privades, aixi, els chivatos son treballadors independents que es posen a la vorera, i en quant el cobrador baixa, els hi dona informacio sobre quan va ser l'ultum micro que ha passat amb la mateixa destinacio. Si fa massa poc, el conductor anirà més a poc a poc per tal de tenir mes clients esperant a la propera parada, si no, accelerara per que el de darrera no l'atrapi ! Aquests independents cobren en funcio de l'informacio que donen, i és el cobrador que els hi dona una mica de propina si la informacio ha estat util ;-)

Pel transport de llarga distància hi ha busos més grans (no hi ha tren eh?!), uns més incomodes i barats (com el que vaig agafar per anar a la platja), on hi ha en general la gent més pobre i és sovint més perillos, pels llocs on s'agafa i el fet de que va parant i parant. Sino, hi ha moltes agencies de busos que et porten entre grans ciutats en general. Son beeeeeeeen llargs, 8h de Lima a Huaraz, 9h de Lima a Trujillo, 16h de Lima a Arequipa, etc... i en general son directes, pots posar les maletes al maleter i tranquil. Ara bé, és insoportable : posen pel.licules, A TOPE, durant tota l'estona !!! Si el viatge és de nit, tenen la generositat d'apagarlo a la 1h de la matinada (i perquè els hi he anat a dir dos cops) i ho tornen a posar a les 6h del mati ! Home que per un viatge de 16h ja has tingut al menys 5h de descans ! (incomode, tot s'ha de dir). A més, crec que tot s'explica, ens preguntem perquè Peru es perillos, i hi ha robatoris i atracaments sovint : aquestes pel.licules son TOTES de tiroteig gratuit, contraband d'armes, violencia... ells ho troben normal !

Res, que em van enganyar i em van dir que el bus per anar a Arequipa era directe, i nanai, de 16h res, 18h ficats en aquell antro... ja començo a saturar d'autobus i aixo no ha fet més que començar !

El proper cop, pagaré 3€ més i viatjaré de luxe.... potser !

Quelques précisions

Suite à la demande de certains d'entre vous, voilà comment je me suis organisée jusqu'à maintenant. Au Costa Rica on avait une voiture avec Lucie et on dormait dans des auberges ou autre...

Depuis que je suis arrivée au Pérou, je logeais à Lima chez des amis de papa-maman. Quand Ben est arrivé, on est partis vers la cordillère où on a alterné entre hostels et tente. Ensuite, la famille des amis de Lima m'ont invitée à Trujillo et je m'y suis rendue, toujours acceuillie chez eux. Les déplacements se font en bus pour les longs trajets (bus d'agence depuis mon expérience, c'est plus pratique pour les sacs et plus confortable) et en "micro"/combi (mini-bus) ou taxi dans la ville.

Pour l'instant les personnes que j'ai rencontré ça a été grace à des contacts de ces amis, amis d'amis, et ainsi de suite...et à Santiago de Chuco, lors de la visite de l'école rurale, on était logées dans la paroisse du village (j'ai pensé à certains d'entre vous du coup!) et c'est assez spécial pendant la semaine de Pâques dans un pays ultra croyant ...

C'est mercredi soir que je départ vers le sud est prévu, là où en principe je vais vraiment commencer à voyager seule. D'après ce que j'ai pu voir au Costa Rica et en partie au Pérou, rencontrer du monde c'est facile, faire des amis je ne sais pas, mais pas mal de monde voyage tout seul(e) donc je devrais pourvoir rencontrer des gens sur le chemin! Je vous tiendrai au courant.

J'appréhende un peu le fait de voyager toute seule, mais surtout par peur de me faire braquer/voler. C'est assez à la mode dans ce pays malheureusement.... Mais avoir les cheveux courts et être plus grande que 90% des hommes péruviens a ses avantages, on me prend souvent pour un mec (jeune de 17 ans, mais un mec quand même) ! Du coup les moments critiques sont surtout les déplacements agence de bus -> auberge/logement -> agence de bus. C'est là que je me trimballe avec mon gros sac à dos.
Sinon, du point de vue social, je ne me fais pas trop de soucis, ça devrait bien se passer...

Voilou !

Personatges del món: Ena

65 anys, social worker, fundadora de l'ONGD Amanecer, Trujillo, Peru

Familiar dels amics de Lima, em convida a casa seva a Trujillo, a 9h en bus al nord de Lima on m'havia de quedar 2 dies i m'he acabat quedant 1 setmana. Em parla d'un projecte que té a la sierra, a unes 5h de Trujillo, d'escola secundaria per nens de comunitats rurals.

Lluitadora nata i bona oradora, té tot el que cal per convencer i dur a terme els seus projectes, li agraden els reptes i no és el tipus de persona que es vindrà enrere a la primera decepcio. Aixi és com lluita dia rere dia contra la seva propia familia, contra l'administracio i els politics, perquè els nens de les comunitats de El Zuro tinguin acces a una educacio millor. En la seva primera promocio, ja en té 3 a la universitat amb beques que ella mateixa els hi ha aconseguit. Se li il.luminen els ulls només de pensar que algun dia podrien venir voluntaris al Zuro.

1 - Qué es lo mas importante que te ha enseñado la escuela ?
A tener fe en mi misma

2 - Qué es lo mas importante que te han enseñado tus padres ?
A hablar en la verdad

3 - Que ha hecho el mundo por ti ?
Hacerme una persona profesional

4 - Qué quieres hacer por el mundo ?
Trabajar por los mas vulnerables

5 - Si te encontrases 10€, qué harias ?
No lo se, nunca me he encontrado dinero

6 - Donde te gustaria vivir ?
En el lugar donde todos tengan para comer

7 - Quién es tu idolo ?
El Papa que prime la paz

8 - Si pudieses pedir un deseo, cual seria?
Que haya paz en el mundo

9 - De qué tienes miedo ?
De no poder cumplir en lo que prometo a los pobres

10 - Qué le quieres preguntar a tu presidente ?
Que sea veraz

11 - Qué te gustaria preguntarme ?
Si alguna vez regresarias a Peru y en especial a Trujillo a ver a los niños del Zuro

Bonus - Qué piensas de las personas que vienen a visitar el Peru ?
Que les interesa la cultura, sus lugares turisticos, la biodiversidad del Peru. Adeamas de que se interesan por su patrimonio historico.

El Zuro

Invitée par Ena, j'ai l'opportunité de visiter un projet d'école secondaire rurale dans la sierra, à presquel 4000m d'altitude. Depuis 2004 elle lutte jour et nuit pour que les enfants de 14 communautés rurales, fils de paysans, puissent avoir accès à une éducation secondaire et éventuellement accéder à l'université ensuite.

Le projet naît d'une volonté des parents d'élèves qui se sont rendus compte que l'éducation de leurs enfants était la clé de leur réussite. Ils s'unissent pour construire une école. Et c'est à ce moment là que le prêtre du village le plus proche entre en jeu, et convainc Ena de soutenir ce projet. Depuis ce moment, elle a tout mis de son côté, son temps, son argent, ses contacts, des ingénieurs, des architectes, tout. Et à ses 65 ans, elle n'a pas fini !

Ce fut une journée très dense, mais je n'avais jamais vu une chose pareille. Je vais essayer de décrire avec des images ce que j'ai vu, je n'arrive pas à écrire les sensations, ou tout du moins pas encore.

Construite au milieu de nulle part (c'était un désert à l'époque), barycentre des 14 communautés intéressées, s'érige l'école en question (Escuela 80 566 El Zuro, les écoles sont numérotées au Pérou). L'école est bien équipée en infrastructure, ils ont ramené l'electricité, les élèves ont leur chaise, leur bureau, il y a une salle de bain (non-utilisée btw), des tableaux...

A 8h, coup d'envoi, tout le monde en formation (avec des "garde à vous", "repos", "droite-droite", et demis-tours, impressionant!)

Patiemment, ils écoutent le discours d'un prof, d'Ena, de leur directeur.... et je ne m'y attendais pas, mais c'était à moi de leur faire un discours, devant 100 élèves attentifs qui 20 minutes avant s'enfuyaient en courant en me voyant.

Il est temps de passer en cours. Et là, c'est le drame, à peine 4 professeurs pour un total de 12 classes. C'est la première fois que je vois, des élèves (autant du primaire comme du secondaire), assis, calmement devant leurs bouquins alors qu'il n'y a pas de prof dans leur salle!

Au moins, le prof d'agriculture est là...

1h30 après le début des cours, l'heure de la récré (qui durera le reste de la journée) arrive, gooooooo !

Les garçons se regroupent autour d'un ballon (on ne dirait pas, mais ce ne sont pas des arts martiaux, c'est du foot!)

ou d'un poteau...

Après l'effort, le réconfort !

Tout ça grace à des gentilles mesdames qui font la cuisine dans des conditions dans lesquelles j'aurais même du mal à faire cuire un oeuf au plat !

Pendant ce temps .... réunion de parents - profs - Ena, ça a duré des plombes, mais elle est parvenue à faire passer le message. A la fin de cette réunion, ça ne m'a plus surpris, Moni s'est retrouvée à faire un discours devant une trentaine de parents d'élèves, des paysans dans sa majorité.

14h : Il est temps de partir, comme le matin à 4h30 du mat, on monte sur un camion de charge qui va nous transporter jusqu'au village. Confortablement installés à l'arrière du camion,

Tout va bien jusqu'au moment où le camion s'arrête : Quelqu'un veut monter avec 20 sacs de 50kgs de pommes de terre ! C'est parti ! Il ne nous restait plus que 1h30 de trajet !

Mais il y en a à qui ça n'empêche pas de continuer leur boulot....

C'est dans ces conditions que dormir devient un art.

Vous pensiez que la journée était finie ? Et bah non ! De retour au village, on se rend à la mairie pour l'assamblée générale où la lettre qu'on avait préparé la veille en demandant 5 professeurs supplémentaires devrait être traitée. Et on les a eues les 5 places ! (comme quoi, en plus de la bonne volonté, avoir des contacts, c'est toujours utile).

5 parents d'élèves qui ne pourront pas rentrer chez eux cette nuit nous ont accompagné. Ils m'ont dit qu'ils allaient dormir sur la place principale (mais je pense qu'ils se foutaient de ma gueule, ils ont de la famille au village !)

Pour ceux qui veulent vivre une expérience unique dans des communautés reculées qui ont vraiment besoin de savoir-faire et d'expertise en tout genre (enseignement, ingénierie, gestion de projet, communication, marketing...), n'hésitez pas, contactez-moi pour avoir plus de détails.

Je vous préviens juste tout de suite, les conditions sont dures, je ne suis pas restée à cette occasion, mais j'espère le faire une prochaine fois.

Contact me for volunteer opportunities (teaching, engineering, project management, communication, marketing...).

MEEESSSIIIIII !!!!!!!

Impressionant. Malgrat la febre i la son, m'he llevat per veure el partidàs en un bar de Cuzco !

Què GRAN !!!!

Visca el Barça i cap a Madrid (ja hauré tornat, per si de cas ;-) !!

Désolée Jean-Dan....faut apprendre à choisir son équipe ;-)

Itinerari previst

Després de sospesar varies alternatives, que si Bolivia o no Bolivia, que si començar de Buenos Aires per tornar a lima per terra.... en fi, al final, per combinacio de vols i tal he decidit que seguiré el plantejament inicial.

Soc ara a Cuzco, i marxo demà per un trekk de 5 dies al Machu Picchu. Moriré. A més, la panxa a decidit començar a fer en tonto ara ;-)
Aixi que després de Cuzco i 1 mes a Peru, baixaré depressa depressa (no queda gaire temps per la quilometrada que m'espera!) cap a Bolivia el 12 d'abril.

Seguiré cap a Sucre, Potosi i cap a Salta, al nord de l'Argentina, direccion Cordoba, Mendoza (si em dona temps) i cap a Buenos Aires on espero passar el meu cumple !

D'allà en direccio a Iguaçu i acabar a Sao Paolo des d'on tornaré l'11 de maig cap a Paris.

On the Cyclope Trotter's Track

J'espère que Thierry ne m'ait pas autorisé à utiliser le contenu de leur blog pendant qu'il était dans sa secte pakistanaise..... Dans tous les cas, j'ai, moi aussi, envie de partager avec vous certaines personnes que je rencontre pendant mon voyage.

Donc suivant l'exemple de nos amis cyclope trotters (dont je recommande vivement le blog), j'ai un peu réfléchi à la question et je trouve que le questionnaire est le meilleur moyen pour vous rapprocher d'eux un minimum !

En plus pour les suiveurs des 2 blogs ça permettra de comparer les asiatiques aux sudaméricains ;-)

J'ai juste rajouté deux questions à leur questionnaire, c'est carrément du plagiat (mais il est top!), voilà la version que j'ai utilisé pour commencer. Si vous avez des questions que vous aimeriez poser, n'hésitez pas !

1 Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?

2 Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?

3 Qu'a fait le monde pour toi ?

4 Que veux-tu faire pour le monde ?

5 Que ferais-tu avec 10€ ?

6 Où veux-tu vivre ?

7 Qui est ton idole ?

8 Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?

9 De quoi as-tu peur ?

10 Quelle question aimerais-tu poser à ton président ?

11 Quelle est la question à me poser ?

Bonus : Que penses-tu des personnes qui viennent visiter ton pays ?

Trujillo & Around - Part. 2

There's nothing much to see in the city of Trujillo, but apart from its criminality, it is also known for Chan Chan and la Huaca de la Luna, remainings that are still in excavation from the Moche and Chinmu civilisations.

I was extremely lucky to have been introduced to Zelida, a young peruvian guide that took me around during her days off (and we took her out at night too !).

For those who know me, you know that I've never been really passionate for archeology and that kind of stuff...but it is probably because I don't know enough myself. When someone (and especially her !) takes you around and explains all the history, it is just..... wait for it......wait for iiiiit..... awesome !

(ndlr : If you need a cheap, nice, young, smiling and great guide in peru (or just for some parts), contact her !
zeliguide (at) hotmail.com - et pour les français, elle parle parfaitement le français! )

We first started with la Huaca de la luna, from the moches civilisation, still in excavation and with a huge undergoing conservation (and NOT restauration!) work.

Amazing mineral paintings have been found, partly thanks to the Moche's way of building : inside out, covering up the old temple to build the new on top.

The next day, Christa came with us, and we're out to Chan Chan, the greatest mud-based city. In the following picture you will start to realize how tall I feel in this country !

Fun workers challeging the sun and heat to help archeologists go further in the excavation works.

After Chan Chan, you will agree that it is high time for a bit of playa! On our way to Huanchaco, famously known for its Caballitos de Totora, still use by fishermen who preserve traditional fishing methods.

And a nice sunset watching surfers on the beach (nah, I'm not going to pretend this is me ;-)

But the day does not end here ! It's Ladies night in AMA, a show-off club in Trujillo. Open bar for girls till midnight (except that it was almost pure orange juice ;-) !

Hey, I wasn't planning on that so I ha left my jeans in Lima and had nothing but shorts and a sports'jogging with me... Thanks to Sofia, one of the volunteers there I was !

It was Ladies night so the guys that came with us are not even in the picture ;-)