Showing posts with label Peru. Show all posts
Showing posts with label Peru. Show all posts

Saturday, March 26, 2011

A Dream Come True.....

Once upon a time, in the high lands of the peruvian Andes, there was a rural community named El Zuro. Its inhabitants were (and still are) 100% peasants and struggled to make it through the winter. One day, came Ena, and with her, she brought all her energy and desire to help the out. She believed that with education the kids from El Zuro would have a bright future and help develop their own community.

But she wasn't alone. With her were all the parents that wanted their kids to have access to an education that was once refused to them.Both boys and girls would walk up to 3h every morning and every evening from their houses to school, at 4000m above sea level, in sometimes freezing temperatures, to go to school.

Today, after 8 years of hardwork, tough negociations, thousands of kilometers up and down .....the Class of 2010 that graduated last november is the model for the younger kids. And you know why ?

Because they walked,
Because they fought,
Because they dared,
Because they dreamed,
Because they believed,
....and because they worked, they worked extremely hard... and they made it !

Yes. All the 17 students from Class 2010 were admitted into university.

They deserved it. Felicidades a todos !



And one day, very soon, they will come back to el Zuro to make it a better place, help out their parents and put into practice all they learned.

Thanks to your support, they went to Tarapoto on a well earned school-trip and had access to a preparation for university that lasted 3 hard months in Trujillo, far away from their families.

Now, the whole school looks up to them. They planted the seed of hope among the younger dreamers from El Zuro.

This is not over, new classes will come every year, and everybody's help and determination, the cycle will soon be closed.

It takes so little to change so much.....

Thank you all for your support. And keep it up !

Wednesday, March 16, 2011

Viaje a Tarapoto : Merci pour eux !

After way too long without news, I figured I owed you, at least, an update on the successful trip the peruvian kids from El Zuro did last November.

Les enfants étaient extrêmement émus et le voyage s'est extrêmement bien passé. Cusco n'a malheureusement pas été possible à cause du prix trop élevé, et Tarapoto, charmante ville dans la jungle péruvienne l'a remplacé.



Lors du premier arrêt à Trujillo, beaucoup d'entre eux ont vu la mer pour la première fois.


On leur a procuré quelques vêtements légers parce qu'avec leurs gros pulls en laine qu'ils ont l'habitude de mettre à la montagne où ils habitent, ils auraient vite crevé de chaud à Tarapoto.

En tout cas, comme le montrent les photos, ils en ont bien profité!




Et il va sans dire...ils ont un bon goût en matière de foot ;-)


Ils ont tous écrit une lettre de remerciement (certaines ci-dessous) :





Un résumé détaillé des comptes m'a été envoyé (si certains d'entre vous qui ont participé veulent y avoir accès, je peux vous le fournir). Sur les 8400Soles qu'on a reussi à leur envoyer, 5100Soles ont aidé à payer le voyage, ce qui fait que les 3300Soles restants est en train d'être utilisé pour participer aux frais de préparation des élèves n'ayant pas décroché une bourse pour leur préparation à l'examen d'admission à l'Université.

12 d'entre eux se trouvent en ce moment à Trujillo, ils suivent des cours exigents qui leur permettent de rattrapper leur retard et rêvent d'être admis à l'université dans les études de leur choix. Les frais d'inscription à l'examen d'admission ont déjà été payés...il aura lieu le 19 Mars 2011.
Bonne chance à tous !

Espérons qu'un jour, ils reviennent dans leur communauté de El Zuro et participent à son développement.

Encore un grand merci à tumum, kika, Trof, Alejandra, James, Lydia, La Pompe, Enric de votre soutien !

Y sobretodo, gracias a ti, Ena, de permitir que estos niños tengan acceso a una educación y sigan soñando.

Sunday, November 7, 2010

Visiter Cusco : un rêve ?


--------- Petite traduction en français du dernier article. ---------

Pour ceux qui ont bonne mémoire, vous vous souviendrez de l'article que j'avais fait sur ma visite de l'école rurale El Zuro, au Perou, en avril.... Cette visite m'avait beaucoup frappé par la volonté et le courage de ces élèves qui marchaient jusqu'à 2h30 tous les matins, à 4000m d'altitude pour aller à l'école.

Les 17 élèves de la dernière classe du secondaire rêvent de réaliser un voyage de fin d'études. Pour certains (comme la plupart d'entre nous), ceci n'est pas plus dur que de s'inscrire sur une fiche et demander de l'argent à nos parents. Pour eux, c'est un peu plus dur...

Nés dans des familles de paysans et sans ressources, ils luttent pour obtenir l'argent qui leur permettra de visiter "El Cusco", la ville sacrée péruvienne que j'ai moi-même eu l'occasion de visiter.


J'ai recu, par Ena, une lettre dans laquelle les élèves s'excusaient de demander mon support économique.

D'après Ena, le devis émis par une des agences de Trujillo s'élève à S./1300 sol par élève, et ils n'ont réussi à obtenir que 400soles en moyenne pour l'instant. Ils ne sont malheureusement pas les seuls a frapper à la porte des donateurs en ce moment ce qui rend leur mission extrêmement difficile.


Ils ont encore besoin d'environ 900 Nuevos soles peruanos/élève (i.e. 200€). = 3400€


Pour ceux qui comme moi, ont envie de donner un coup de main à ces jeunes qui serait une excellente récompense pour leur effort au long de ces dernières années, voilà quelques options:

- Paypal : CLIQUEZ ICI Cet argent sera credité sur mon compte paypal que j'enverrai ensuite au Pérou.


- Si vous préferez un virement bancaire, dites-le moi et je vous donnerai mes coordonnées

- Envoyez-moi un mail/commentaire en disant combien vous voulez donner et je peux avancer.

- Envoyez-moi un chèque, je transmettrai


J'enverrai ensuite tout l'argent ensemble au Pérou de façon a minimiser les commissions. ON est aussi en train de réflechir à mettre en place un système de payement directement vers un compte péruvien mais je peux assurer l'interface en attendant.


N'importe quelle somme, aussi petite qu'elle soit, sera la bienvenue !

Merci beaucoup pour eux !

El Cusco : un sueño ?


Para los que recuerdan el articulo que escribí sobre el colegio rural de El Zuro, en Peru, que tuve la oportunidad de visitar el pasado mes de abril....recordaran que fue una visita que me impresionó mucho, el valor de niños que caminaban hasta 2h30 cada mañana y cada tarde a 4000m de altura para acudir a a escuela, donde en el mejor de los casos, habia un profesor compartido entre diferentes clases.

Los 17 alumnos del ultimo curso de secundaria, sueñan, como la mayoria de alumnos que acaban la escuela, realizar un viaje de fin de curso. Par algunos (como la mayoria de nosotros), nos bastó con inscribirnos en una lista y pedir el dinero a nuestros padres. Para ellos en cambio, es bastante más dificil.

Hijos de familias campesinas y sin recursos, estan luchando por recaudar el dinero que les permitirá visitar el Cusco, la ciudad sagrada !




Recibi, por el intermediario de Ena, una carta en la que los alumnos se disculpaban por pedir mi soporte economico para tal fin.

Ellos necesitan según el presupuesto alcanzado por una de las Agencias de viajes de Trujillo, S/. 1,300.00 soles para una cada alumno, y solo han logrado recaudar un promedio de 400.00 para cada alumno, por ellos están trabajando duro en sus actividades y recurriendo a amigos y autoridades allá en la Provincia, pero lastimosamente en esta época hay otras promociones en la provincia que igualmente tocan las mismas puertas y por ello es casi imposible lograrlo.

Les faltan alrededor de 900 Nuevos soles peruano/alumno (i.e. 200€). = 3400€

Para los que deseen colaborar y ayudar a estos niños a conseguir su sueño existen varias vias:
- Paypal : CLIQUE AQUI Este dinero lo recibire yo y luego enviaré todo junto a Perú


- preguntadme y os dare mi numero de cuenta para hacer una transferencia

- Enviarme un mail diciendo cuando quereis donar y puedo avanzar el dinero, ya me lo dareis cuando nos veamos.

- Dejarlo en la huchita de la farmacia ! :-)

Enviaré luego todo el dinero junto a Peru (asi reducimos las comisiones !)


Cualquier ayuda, por minima que sea, suma!


Gracias, muchas gracias por ellos !

Sunday, April 25, 2010

Gracias, Peru

Después de mas de un mes en Peru, solo tengo palabras de agradecimiento a toda la gente con la que he compartido momentos en este pais (menos los agentes de la aduana ;-))




Intentaré no olvidarme a nadie :

Gracias en primer lugar a mis papas peruanos, Filly y Miguel por acogerme y por toda su ayuda (y a Estela y Marcelo!)
Gracias a "la pata de perro" mexicana (que sabra identificarse) por presentarmelos ;-)
Gracias a Domy por dejarme dormir en la habitacion de Patricia (y gracias Patricia tambien ;-))
Merci Bénou pour les 10j de ouf passés à Huaraz !
Gracias a Ena y Gustavo (y Gustavito) por su acogida en Trujillo y a Ena por permitirme visitar El Zuro
Gracias a Zelida, mi niña, nos vemos en Francia ! (ya sabes, solo tienes que seducir a los agentes de la embajada ;-)
Gracias a Christa, Antonio, Sofia y el resto de voluntarios de Skip !
Gracias a Mechita & family por su acogida en Arequipa y a todo el clan del Colca (en especial a Nalu por invitarme) !
Gracias a Jonathan por venderme su parche de socorrista de alta montaña y por su compañia.
Gracies Kiku per la companyia al trekking de Salkantay y a les illes del llac titicaca, i per permentre'm reciclar el català !
Gracias a Lito y los cocineros del trekking, y a Tim, el ruso, por animar los anocheceres XD !
Gracies Barça per fer que els sprints de 8km a 3000msnm valguin la pena XD !
Gracias a la familia de la isla Amantani por acogernos en su casa.
Gracias a Sasa y Paolo por dejarme dinero y permitirme pasar la frontera ! ;-)


Gracias a todos los que leeis y comentais en este blog por compartir este viaje conmigo !


y evidentment, gracies als que m'han deixat marxar...

Y a todos los que obviamente me he olvidado y que han hecho que este mes pasado en Peru haya pasado tan rapido !

Me voy, pero volveré !

De regalo, una de las muchas razones por las que volveré :




Huascaran Norte, 6664m.

Espero volver antes de poder escalarlo por eso ;-)

Simpaticos, en la aduana...

Después de 35 dias (exactos, luego comprendereis porque lo se tan bien!), he dejado atras Peru para dirigirme a Bolivia.
El trayecto de bus (para gringos) Puno - La Paz deberia desarrollarse sin problema, que para algo tenemos el mejor pasaporte del mundo para viajar ! (y uno aprende a apreciar esto...).

Tan previsora como soy, voy a salir del pais sin un solo sol (para qué? en Bolivia ya no sirven...). Gracias a 2 italianos que me pagaron el sol de tasa de embarque en Puno pude embarcar. So far so good.

El bus se para 300m antes de la frontera para pasar por los dos despachos peruanos, immigracion y policia (creo). Entro primera : primer despacho, no problem.... me dirijo hasta la oficina de immigracion, confiada. Y alli empiezan los problemas :
- "señorita, le han dado un permiso por 30 dias y hace 35 que ha entrado"
- "al entrar me preguntaron cuanto tiempo me quedaba, dije mes - mes y medio"
- "bueno pero en el pasaporte pone 30 dias asi que tiene que pagar 1 USD por dia de retraso"
- "wtf?"

Bueno, ahi lo intenté todo, que he estado de voluntaria y me que quedado 5 dias mas, que no me queda plata, que la chica del aeropuerto blablabla... en fin, que no querian saber nada. Que si no podia pagar que me quedara en Peru (para acumular mas deuda, claro!). Tenia dolares, pero en el mochilon, asi que mis amigos italianos me dejaron 5USD y me disponia a pagar cuando el tipo me dice "no, aqui no se paga, tienes que ir al pueblo, al banco a pagar" (el pueblo en cuestion estaba a 10min en moto taxi, pero como no me quedaban soles....). Pues nada, a mendigar, y 2 holandeses me dejaron 4 soles, suficiente para ir y volver....

Ahora viene el chico del autobus : "pero vas a tener que ir al pueblo, hacer la cola en el banco, volver... no te podemos esperar!"
"COMO QUE NO????" Al final accede a esperarme 1h en Copacabana (con mis maletas, claro, que todo estaba en el bus), a unos 10 min en bus del lado de bolivia, donde de todos modos todo el mundo debe cambiar de autobus.

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuun !!!

Pues ahi voy, llego al banco, y como no, una cola que da la vuelta a la esquina, pero con todo el morro voy a ver al policia que debia ver mi cara de desesperada y me deja pasar delante de todo el mundo. Pago mis 5USD y vuelvo a la frontera. Ahi, se encantan con mi pasaporte pero finalmente me lo dan. Corro 300m hasta Bolivia (300m en subida a 4000msnm cansa eh!!) y justo veo como mi autobus se va... ohhhhhhhhh.... Nada, me ponen el sello, ahora digo que me voy a quedar 1 mes (he previsto 10 dias) por si acaso !

Al salir veo otro bus de gringos parado, subo con todo el morro (despues de pedirle al conductor...que educada soy eh?!) y me lleva a Copacabana, donde estaba el copiloto del primer bus esperando con mis dos mochilas en la acera. Uf !

Pues nada, adelantamos una hora el reloj y me queda aun 1h de espera para que el bus Copacabana - La Paz se vaya.. chilling time ! Y como podeis observar en la foto, no es nada turistico ;-)



Al cabo de 1h de autobus y de preciosos paisajes bordeando el lago,



nos hacen bajar a todos, hay que cruzar el estrecho del lago y los pasajeros van en un bote diferente al autobus. El gobierno ha intentado en numerosas ocasiones construir un puente pero los locales se han negado, normal, destruiria la economia local !




La llegada a La Paz se hace tranquilamente, los primeros paisajes que uno ve, aparte de la Cordillera y sus imponentes picos nevados,




son multitud de coches, camiones y autobuses parados en los inmensos arcenes (2 veces el tamaño de la carretera) por problemas mecanicos ...

En cambio, dentro de la cuidad, es la misma locura de micros, carros, taxis y peatones que en Lima, menudo caos !

Después de muchas dudas existenciales que os contaré mas adelante), decidi quedarme esa misma noche en la Paz (en el Hostal Copacabana ! XD), y para preparar lo que me espera, me apunté a la moda local, la comida en la calle :



Moraleja de la historia, cuando entreis en un pais, decid siempre que os quedais el doble de lo que habeis previsto, por si las moscas !

PS: Al final de hecho me quedaban 7 soles, pero debian estar escondidos porque los encontré en Copacabana ;-)

Saturday, April 24, 2010

Personnages du Monde: Nestor




50 ans, Entrepreneur et chef d'entreprise de céramique, La Paz

Les 9h de bus entre Arequipa et Cuzco ont été suffisants pour que Nestor me dévoile toute sa vie, et ses plans pour son entreprise. Parti de Juliaca (Pérou) où il tenait l'hotel de la famille suite à des différences familiales, et s'est retrouvé à reprendre une entreprise de céramique ans l'altiplano, à proximité de La Paz. La perte de ses documents d'identité l'a obligé à revenir au Pérou pour les faire refaire. Après un La Paz-Arequipa-Cuzco en bus, il continue en avion pour Lima. Nous recroiserons-nous à La Paz ?


1 - Qu'est-ce le plus important que t'a apris à l'école?
D'abord à lire et à écrire. Ensuite à rencontrer des personnes et être social.

2 - Qu'est-ce le plus important que tes parents t'ont apris?
A apprécier le valeur des choses

3 - Qu'est-ce que le monde a fait pour toi?
Me donner l'opportunité d'être ce que je suis aujourd'hui

4 - Qu'est-ce que tu veux faire pour le monde?
J'ai eu l'opportunité d'arriver où je suis aujourd'hui, et c'est un privilège que peu de personnes ont et j'aimerais donner cette opportunité à beaucoup d'autres personnes et participer à un monde plus libre et égalitaire.

5 - Si tu retrouves 10€ par terre, qu'est-ce que tu ferais?
Acheter un livre ou un film pour être une meilleure personne

6 - Où aimerais tu habiter?
Où il y ait l'opportunité d'appliquer mes connaissances, c'est à dire là où est mon travail.

7 - Qui est ton idole?
Miguel Angel Cornejo

8 - Si tu pouvais faire un voeu, qu'est ce que tu dirais?
Que la pauvreté et l'analphabétisme terminent

9 - Qu'est ce que tu crains?
De ne pas arriver à faire tout ce que j'ai prévu

10 - Qu'est-ce que tu demanderais à ton président?
Quand est ce qu'on pourra gouverner pour tout le monde de façon égalitaire sans favoriser certains groupes privilégiés?

11- Qu'est ce que t'aimerais me demander?
Rien, j'ai déjà posé beaucoup de questions

12- Que penses-tu de ceux qui vienent visiter ton pays?
Qu'ils sont privilégiés d'avoir l'occasion de connaître notre réalité de très près. Peut-être que ceci servira à changer le monde ?

ClankestiNoLimit

Petite dédicace aux 12 autres Clankestins et à Zaza et mina à la frontière entre les deux pays de la Clankes, sur le maintenant connu lac Titicaca :



Jean-Dan, je te laisse la mettre en forme :-)

Lago Titicaca

Avec un nom aussi attrayant que ça, je ne pouvait pas rater ce lac ! Le lac Titicaca, est à 3900msnm et est le lac navigable le plus haut du monde. Il est situé à la frontière entre le Pérou, qui en possède 60% et la Bolivie (40%).




Avant de passer en Bolivie, je vais donc prendre encore plus de retard sur mon programme (il me reste moins d'un mois et je n'ai fait que le Pérou! ça va être la course à partir de maintenant) et je m'arrête à Puno, ville située sur le bord Péruvien du lac. Francesc, le catalan qui a fait le trekk avec moi m'accompagne avant de se diriger vers Arequipa. Arrivés à Puno, en vue de l'irrégularité du transport maritime du coin, on décide de prendre un "tour troupeau de moutons" avec une agence, Lago Tours (60soles). Ce seront 2 jours qui incluent :
- visite ultra gringo des îles flottantes : là c'était le scandale ultra touristique, mais c'était marrant. On a même eu droit à une maquette de leur île flottante...



et on a goûté à la glace locale, la racine de la plante de totora, qui leur sert de sol et de matière première pour construire leurs bateaux typiques



- Arrivée vers 14h à Amantani, île moins touristique (mais quand même) où on est acceuillis chez des familles locales. Voilà notre famille d'acceuil :



et les gamins, qui adoraient se faire prendre en photo !



On monte en haut de l'île l'après midi où dans un des temples il y avait un énorme phallus, qui aurait fait plaisir à certains que je connais ;-) Ils avaient même prévu une soirée déguisée qui a été annulée pour cause de pluie. En fait ce n'étiat pas vraiment déguisée mais les familles d'acceuil nous prêtaient des habits traditionnels, en voilà le résultat, j'ai eu l'impression de prendre 20kg d'un coup !



En haut de la colline, l'orage s'approchait à grands pas et nous a laissés des images assez jolies :








Le lendemain matin, après une nuit bien reposante, on se dirige vers l'île de Taquile, beaucoup plus touristique. L'orage de la veille a animé le lac qui a rendu malade la moitié du bateau (pas moi, ouf !). Isla Taquile est une île où la principale activité économique (avec le tourisme) est le tissu: c'est le seul endroit du pays où hommes et femmes tissent. On a eu droit à une explication détaillée sur le sens des bonnets que portent les hommes :



- un bonnet blanc signifie que l'homme est célibataire, "viva la vida", et s'il le porte penché sur le côté ça veut dir qu'il est soit à la recherche d'une copine (attention aux amatrices !) soit en train de faire ses preuves pour se marier.
- les hommes mariés ont un bonnet rayé rouge et bleu qu'ils ont tissé eux mêmes, et portent toujours un petit sac à main (tissé par leur femme) où ils stockent leurs feuilles de coca. L'échange de ses feuilles est indispensable avant d'entammer une conversation ou relation quelconque avec un autre homme
- il y a 7 hommes "importants" qui jouent le rôle de "maire" de l'île et à qui tout le monde doit un respect, ils portent un bonnet avec plein de couleurs (synonyme d'expérience) et un chapeau noir par dessus, fabriqué en peau de mouton.



Juste un petit détail, les deux îles sont "NO POLICE LAND" (and no-dogs, no-cats...)
Ils n'ont apparemment pas rencontré de souci jusqu'à présent. Une vie assez tranquille....

Friday, April 23, 2010

Recomendaciones Machu Picchu

Atencion : Los que quieran ir a Machu Picchu , que lean esto, puede ser de utilidad !

Una nota con recomendaciones para llegar a Machu Picchu (con lo que he podido ver). Con las inundaciones de enero bastantes cosas han cambiado, y carreteras que existian han desaparecido.

Al llegar a Cuzco (e incluso en las otras ciudaes), esta plagado de agencias que proponen "Tours a Machu Picchu", "Machu Picchu by car", Trekking, Inka Trail, Inka Jungle, etc.... todo vale con tal de vender ! Pero ir con agencia no es la unica opcion :

- Opcion Do-It-Yourself, barata : Salida de cuzco en autobus direccion Santa Teresa (15soles). Desde Santa teresa, se puede seguir caminando (1h - 1h30aprox) a lo largo del rio por la carrete ra hasta llegar al lugar donde la carretera se acaba (se la llevo el rio), o bien en un a "combi" para los que deseen seguir motorizados. Alli hay un Cable-car (hay varios en el camino pero este es el que toma mas gente) para cruzar el rio. 3 metidos en la caijta y paquetito para el otro lado del rio ! Desde ahi, hay 1h aprox de caminata hasta Hidroelectrica, un pueblito donde sale un tren que sube a Aguas Calientes (el pueblo ultra-turistico donde al mayoria de gente duerme antes de subir a Machu Picchu). Se puede cojer el tren (8USD) o bien subir caminando a lo largo de la via del tren (8km, mas o menos llano pero el suelo es de piedras bastante incomodo, se hace bien en 2-3h).
Ver "desde Aguas Calientes" para el final del trayecto !

- Opcion DIY cara : Tren de ida y vuelta de Peru Rail. Con las inundaciones la via del tren quedo destrozada y ahora solo hace una parte del trayecto Piscacucho - Aguas Calientes, haciendo Cuzco - Piscacucho en autobus. El tren, sobretodo si se compra al ultimo momento es bastante caro, pudiendo llegar hasta 120USD ida y vuelta. A eso hay que añadir la entrada a Machu Picchu! Es la opcion cara pero rapida para los que no se quieran comer el coco y dispongan de poco tiempo.

- Opciones Agencia : Con tal de vender, las agencias os propondran cualquier combinacion y duracion el viaje que querais. Existe el Machu Picchu by car, pero no se muy bien en que consiste, basicamente es el metodo express: subida a aguas calientes el primer dia y vuelta a cuzco despues de visitar Machu Picchu al dia siguiente.

- Opciones Trekking : Todos los trekings se pueden hacer independientemente, sin agencia, hay lugares para acampar de sobras, lo que esta bien es alquilar una mula o un caballo con su arriero (al que se ha de alimentar y proveer una tienda de campaña), para llevar los trastos de cocina etc, especialmente para los trekks largos.


1) Con agencia, los precios pueden variar bastante, desde 170USD hasta 400USD, en funcion de la agencia, modo de reserva etc. Lo mejor para hacer trekkings alternativos por agencia es reservarlos en cuzco, asi se puede negociar mejor el precio. El servicio de las diferentes agencias es muy similar, en general incluyen todo lo que es comida (menos el almuerzo del dia de Machu Picchu), servicios de guia, entrada a Machu Picchu y tren de retorno. Los trekkings son una opcion para los que disponen de tiempo y quieren pasar un tiempo disfrutando de los paisajes de los alrededores de Machu Picchu. Sin embargo, para los que les guste caminar, recomiendo pasar mas tiempo en la zona de Huaraz, la Cordillera Blanca, mas barato y mas bonito que 5 dias para Machu Picchu. En bastantes ocasiones uno acaba caminando por caminos transitables por coches lo que quita mucho interes a la caminata.
Ver "desde Aguas Calientes" para el final del trayecto !

2) Inka Trail: El Camino del Inca es el trekking mas tradicional y famoso para llegar a Machu Picchu (4d/3n). En general hay que reservar con meses de antelacion para poder hacerlo, y se sigue el camino que los incas recorrian para llegar a la ciudad de Machu Picchu , pasando por multitud de sitios arqueologicos durante la caminata. Este camino SOLO SE PUEDE REALIZAR CON AGENCIA y acompañados de un guia. Es un camino lleeeeeeenisimo e escaleras en el cual no hay mulas ni caballos sino porteadores. Los porteadores son jovenes locales, a partir de 15 años que hacen el trayecto en chancletas, corriendo arriba y abajo para transportar las mochilas de los turistas. No se olviden de darles una propina, cobran muy poco (pero suficiente para que muchos decidan dejar la escuela para ponerse a trabajar como porteadores). Los que siguen el Camino del Inca llegan a Machu Picchu por el otro lado de la montaña y no por la entrada principal, al bajar llegaran a Aguas Calientes para tomar el tren de regreso !


Desde Aguas Calientes :
Una vez en Aguas Calientes, no hay problema en encontrar alojamiento (el problema es que sea barato ;-)), es un pueblo hecho exclusivamente para turistas asi que de todo, pero muy caro. Al dia siguiente, Machu Picchu is waiting for you ! Un servicio de bus (7USD trayecto) te sube y te baja hasta Machu Picchu desde las 5h30 de la mañana. La otra opcion es ir caminando, ~15min hasta el checkpoint de entrada y 4000 escaleras talladas en piedra, bastante irregulares hasta llegar arriba ! (dicen 1h, pero se puede hacer mas o menos rapido).

Ascension al WaynaPicchu :
Una vez en Machu Picchu, hay una ascension tradicional que muchos no se quieren perder, es la montaña de Waynapicchu, la famosa montaña que se ve al fondo de todas las fotos tipicas de Machu Picchu (la de la derecha en la foto).




Las entradas son limitadas, al entrar a Machu Picchu hay que pedir un tiquet para poder ascender a Waynapicchu. Uno se puede apuntar a las 7am o a las 10am para subir. A las 13h se cierra la entrada y a las 15h todo el mundo debe haber bajado. Es una escension de unos 400m de escaleras bastante irregulares. En tiempo turista calculan 1h, pero se puede hacer mucho mas rapido ! Las vistas son impresionantes desde arriba. Y el camino bastante estrecho y empinado, justo al lado del barranco. Pero no os preocupeis, hay cuerdas para sujetarse!





Ascension al Machu Picchu :
Otra opcion, menos popular porque tambien es mas larga y tediosa, es la ascension al Machu Picchu, la montaña que se ve (bueno, que esta detras de las nubes) en la foto superior. En tiempo turista anuncian 2h y por lo visto tambien es a base de escaleras (yo no la hice, me lo dijeron un par de franceses que habian subido por equivocacion), y se puede apreciar tambien una vista espectacular ! Para esta ascension no se necesita tiquet, but it's at your own risk !


Vamos, que en resumen, existen multitud de opciones, y las agencias haran lo que sera para servirles : pero ojo ! depende de lo que se quiera, tal vez mejor ir por libre, y en este caso : mejor comprar el billete para Machu Picchu desde Cuzco, esta en 124soles (adulto extranjero), mitad de precio para un estuiante (son bastante estrictos con los carnets de estudiante, aceptan tambien carnets de universidades, y no solo ISIC, pero tiene que haber fecha de caducidad!).

Photos Peru

Available Online !






See right column to watch them.


The Golden City

...to reach Machu Picchu !!!!!!


Impressive !

But that's not all....Waynapicchu, the famous rock in every picture of Machu Picchu was waiting for us, up 400m of stairs again !


Tothom deu haver sentit a parlar de Machu Picchu, vist fotos com aquesta



pero aquesta antiga ciutat inka (no se sap si va ser especialment capital o què), és impressionant, enorme, i especialment els amants d'historia i arqueologia no s'ho poden perdre. Hi ha roques enormes que un es pregunta com poden haver arribat allà, disposades amb una precisio espectacular


Apa, una foto de regal !



La tornada en tren a les 21h va ser molt dura. On en teoria ens havien de venir a buscar gent de l'agencia a l'arribada del tren, no hi havia ningu, vam agafar doncs un bus que ens duia a Cuzco on vam arribar a les 2am (després de llevar-se a les 5am el dia abans i pujar incomptables escales, és durillo!). Un cop a Cuzco, ningu obra al meu hostal... genial, genial ! Aixi que en vaig trobar un altre uns metres mes lluny i al mati vaig tornar al meu hostal original...

Wednesday, April 21, 2010

On the Way to the Golden City

If there's something every tourist that comes to Peru ends up visiting, is the sacred mountain of Machu Picchu. Discovered in 1856 by two brothers looking for gold, they followed an Inka trail that lead them up to 2300m, the ancient city of Machu Picchu was covered in vegetation. They found so many treasures that they named it "The Golden City", later renamed to Machu Picchu, "The old mountain" in Quechua.


Now, the Inca Trail is followed by thousands of tourists every year, and reservations have to be made months in advance.


As many of you may know, the Cuzco region was hit by heavy rainstorms last January. Villages were completely destroyed and people had to emigrate to Cuzco or other communities... where the main source of revenue, tourism, was almost inexistent for two months : Machu Picchu was closed until April 1st !


The Inka trail being completely booked, I decided to do an alternative trekk to the sacred moutain : Salkantay Trekk, 5days/4nights.


It's hiking time then !


We were lead by a guide (that seemed to be discovering the track with us due to the flooding destructions), and two cooks (who also did the "arriero"'s job as the original "arriero" was sick). We had incredible meals both at lunch and dinner (I would have expected just sandwitches for lunch!) : always a soup for starters and meat with rice to follow, and obviously "Mate de Coca" before and after every meal.



We walked close to 100km in 5 days, passing through impressive valleys,



camping underneath the Salkantay mountain
and beautiful sunrises
up to 4600m to see how the snow is retiring year after year


cows on the way


down into the jungle, used impossible bridges to cross the scary rivers,


and some (eh Francesc?) had shoes stuck in the mud



squeezed into cable cars that have replaced the only road that lead to Hidroelectrica,

sprinted up 8km on the railway to Aguas Calientes not to miss the Real Madrid - Barça !
Climbed up more than 4000m irregular stone-made stairs...

what for ?