A Dream Come True.....

Once upon a time, in the high lands of the peruvian Andes, there was a rural community named El Zuro. Its inhabitants were (and still are) 100% peasants and struggled to make it through the winter. One day, came Ena, and with her, she brought all her energy and desire to help the out. She believed that with education the kids from El Zuro would have a bright future and help develop their own community.

But she wasn't alone. With her were all the parents that wanted their kids to have access to an education that was once refused to them.Both boys and girls would walk up to 3h every morning and every evening from their houses to school, at 4000m above sea level, in sometimes freezing temperatures, to go to school.

Today, after 8 years of hardwork, tough negociations, thousands of kilometers up and down .....the Class of 2010 that graduated last november is the model for the younger kids. And you know why ?

Because they walked,
Because they fought,
Because they dared,
Because they dreamed,
Because they believed,
....and because they worked, they worked extremely hard... and they made it !

Yes. All the 17 students from Class 2010 were admitted into university.

They deserved it. Felicidades a todos !



And one day, very soon, they will come back to el Zuro to make it a better place, help out their parents and put into practice all they learned.

Thanks to your support, they went to Tarapoto on a well earned school-trip and had access to a preparation for university that lasted 3 hard months in Trujillo, far away from their families.

Now, the whole school looks up to them. They planted the seed of hope among the younger dreamers from El Zuro.

This is not over, new classes will come every year, and everybody's help and determination, the cycle will soon be closed.

It takes so little to change so much.....

Thank you all for your support. And keep it up !

Viaje a Tarapoto : Merci pour eux !

After way too long without news, I figured I owed you, at least, an update on the successful trip the peruvian kids from El Zuro did last November.

Les enfants étaient extrêmement émus et le voyage s'est extrêmement bien passé. Cusco n'a malheureusement pas été possible à cause du prix trop élevé, et Tarapoto, charmante ville dans la jungle péruvienne l'a remplacé.



Lors du premier arrêt à Trujillo, beaucoup d'entre eux ont vu la mer pour la première fois.


On leur a procuré quelques vêtements légers parce qu'avec leurs gros pulls en laine qu'ils ont l'habitude de mettre à la montagne où ils habitent, ils auraient vite crevé de chaud à Tarapoto.

En tout cas, comme le montrent les photos, ils en ont bien profité!




Et il va sans dire...ils ont un bon goût en matière de foot ;-)


Ils ont tous écrit une lettre de remerciement (certaines ci-dessous) :





Un résumé détaillé des comptes m'a été envoyé (si certains d'entre vous qui ont participé veulent y avoir accès, je peux vous le fournir). Sur les 8400Soles qu'on a reussi à leur envoyer, 5100Soles ont aidé à payer le voyage, ce qui fait que les 3300Soles restants est en train d'être utilisé pour participer aux frais de préparation des élèves n'ayant pas décroché une bourse pour leur préparation à l'examen d'admission à l'Université.

12 d'entre eux se trouvent en ce moment à Trujillo, ils suivent des cours exigents qui leur permettent de rattrapper leur retard et rêvent d'être admis à l'université dans les études de leur choix. Les frais d'inscription à l'examen d'admission ont déjà été payés...il aura lieu le 19 Mars 2011.
Bonne chance à tous !

Espérons qu'un jour, ils reviennent dans leur communauté de El Zuro et participent à son développement.

Encore un grand merci à tumum, kika, Trof, Alejandra, James, Lydia, La Pompe, Enric de votre soutien !

Y sobretodo, gracias a ti, Ena, de permitir que estos niños tengan acceso a una educación y sigan soñando.

El Cusco : un sueño ?

Para los que recuerdan el articulo que escribí sobre el colegio rural de El Zuro, en Peru, que tuve la oportunidad de visitar el pasado mes de abril....recordaran que fue una visita que me impresionó mucho, el valor de niños que caminaban hasta 2h30 cada mañana y cada tarde a 4000m de altura para acudir a a escuela, donde en el mejor de los casos, habia un profesor compartido entre diferentes clases.

Los 17 alumnos del ultimo curso de secundaria, sueñan, como la mayoria de alumnos que acaban la escuela, realizar un viaje de fin de curso. Par algunos (como la mayoria de nosotros), nos bastó con inscribirnos en una lista y pedir el dinero a nuestros padres. Para ellos en cambio, es bastante más dificil.

Hijos de familias campesinas y sin recursos, estan luchando por recaudar el dinero que les permitirá visitar el Cusco, la ciudad sagrada !




Recibi, por el intermediario de Ena, una carta en la que los alumnos se disculpaban por pedir mi soporte economico para tal fin.

Ellos necesitan según el presupuesto alcanzado por una de las Agencias de viajes de Trujillo, S/. 1,300.00 soles para una cada alumno, y solo han logrado recaudar un promedio de 400.00 para cada alumno, por ellos están trabajando duro en sus actividades y recurriendo a amigos y autoridades allá en la Provincia, pero lastimosamente en esta época hay otras promociones en la provincia que igualmente tocan las mismas puertas y por ello es casi imposible lograrlo.

Les faltan alrededor de 900 Nuevos soles peruano/alumno (i.e. 200€). = 3400€

Para los que deseen colaborar y ayudar a estos niños a conseguir su sueño existen varias vias:
- Paypal : CLIQUE AQUI Este dinero lo recibire yo y luego enviaré todo junto a Perú


- preguntadme y os dare mi numero de cuenta para hacer una transferencia

- Enviarme un mail diciendo cuando quereis donar y puedo avanzar el dinero, ya me lo dareis cuando nos veamos.

- Dejarlo en la huchita de la farmacia ! :-)

Enviaré luego todo el dinero junto a Peru (asi reducimos las comisiones !)

Cualquier ayuda, por minima que sea, suma!

Gracias, muchas gracias por ellos !

El Zuro

Invitée par Ena, j'ai l'opportunité de visiter un projet d'école secondaire rurale dans la sierra, à presquel 4000m d'altitude. Depuis 2004 elle lutte jour et nuit pour que les enfants de 14 communautés rurales, fils de paysans, puissent avoir accès à une éducation secondaire et éventuellement accéder à l'université ensuite.

Le projet naît d'une volonté des parents d'élèves qui se sont rendus compte que l'éducation de leurs enfants était la clé de leur réussite. Ils s'unissent pour construire une école. Et c'est à ce moment là que le prêtre du village le plus proche entre en jeu, et convainc Ena de soutenir ce projet. Depuis ce moment, elle a tout mis de son côté, son temps, son argent, ses contacts, des ingénieurs, des architectes, tout. Et à ses 65 ans, elle n'a pas fini !

Ce fut une journée très dense, mais je n'avais jamais vu une chose pareille. Je vais essayer de décrire avec des images ce que j'ai vu, je n'arrive pas à écrire les sensations, ou tout du moins pas encore.

Construite au milieu de nulle part (c'était un désert à l'époque), barycentre des 14 communautés intéressées, s'érige l'école en question (Escuela 80 566 El Zuro, les écoles sont numérotées au Pérou). L'école est bien équipée en infrastructure, ils ont ramené l'electricité, les élèves ont leur chaise, leur bureau, il y a une salle de bain (non-utilisée btw), des tableaux...

A 8h, coup d'envoi, tout le monde en formation (avec des "garde à vous", "repos", "droite-droite", et demis-tours, impressionant!)

Patiemment, ils écoutent le discours d'un prof, d'Ena, de leur directeur.... et je ne m'y attendais pas, mais c'était à moi de leur faire un discours, devant 100 élèves attentifs qui 20 minutes avant s'enfuyaient en courant en me voyant.

Il est temps de passer en cours. Et là, c'est le drame, à peine 4 professeurs pour un total de 12 classes. C'est la première fois que je vois, des élèves (autant du primaire comme du secondaire), assis, calmement devant leurs bouquins alors qu'il n'y a pas de prof dans leur salle!

Au moins, le prof d'agriculture est là...

1h30 après le début des cours, l'heure de la récré (qui durera le reste de la journée) arrive, gooooooo !

Les garçons se regroupent autour d'un ballon (on ne dirait pas, mais ce ne sont pas des arts martiaux, c'est du foot!)

ou d'un poteau...

Après l'effort, le réconfort !

Tout ça grace à des gentilles mesdames qui font la cuisine dans des conditions dans lesquelles j'aurais même du mal à faire cuire un oeuf au plat !

Pendant ce temps .... réunion de parents - profs - Ena, ça a duré des plombes, mais elle est parvenue à faire passer le message. A la fin de cette réunion, ça ne m'a plus surpris, Moni s'est retrouvée à faire un discours devant une trentaine de parents d'élèves, des paysans dans sa majorité.

14h : Il est temps de partir, comme le matin à 4h30 du mat, on monte sur un camion de charge qui va nous transporter jusqu'au village. Confortablement installés à l'arrière du camion,

Tout va bien jusqu'au moment où le camion s'arrête : Quelqu'un veut monter avec 20 sacs de 50kgs de pommes de terre ! C'est parti ! Il ne nous restait plus que 1h30 de trajet !

Mais il y en a à qui ça n'empêche pas de continuer leur boulot....

C'est dans ces conditions que dormir devient un art.

Vous pensiez que la journée était finie ? Et bah non ! De retour au village, on se rend à la mairie pour l'assamblée générale où la lettre qu'on avait préparé la veille en demandant 5 professeurs supplémentaires devrait être traitée. Et on les a eues les 5 places ! (comme quoi, en plus de la bonne volonté, avoir des contacts, c'est toujours utile).

5 parents d'élèves qui ne pourront pas rentrer chez eux cette nuit nous ont accompagné. Ils m'ont dit qu'ils allaient dormir sur la place principale (mais je pense qu'ils se foutaient de ma gueule, ils ont de la famille au village !)

Pour ceux qui veulent vivre une expérience unique dans des communautés reculées qui ont vraiment besoin de savoir-faire et d'expertise en tout genre (enseignement, ingénierie, gestion de projet, communication, marketing...), n'hésitez pas, contactez-moi pour avoir plus de détails.

Je vous préviens juste tout de suite, les conditions sont dures, je ne suis pas restée à cette occasion, mais j'espère le faire une prochaine fois.

Contact me for volunteer opportunities (teaching, engineering, project management, communication, marketing...).