Showing posts with label Bilan. Show all posts
Showing posts with label Bilan. Show all posts

Wednesday, July 7, 2010

Bye Bye Vietnam


After three great weeks travelling with Marta around Vietnam, there are some things we are glad to leave behind, and others.....others that we will probably miss !

That is happening in Hanoi, the last glimpse we got of Vietnam.

No more smiling ond women bumping into you on a bicycle...


or new houses foundations made of bamboo next to our room,



or messy garages where they can probably repair anything (at a touristy price, of course...)



or people eating on the streets.....sitting on tiny stools and talking for hours under Hanoi's heat


or aerobics around the lake ! Well, aerobic... yeah...well....their feet are stuck to the ground though !



No matter the heat, no matter the rip offs....we had a great time !

Et juste avant de partir, je me suis aventurée dans une salon de coiffure pour une petite séance d'épilation à la vietnamienne. C'est pratique, comme elles n'ont pas de poils elles s'y sont mises à 3. Je ne vous raconte pas le spectacle, je pense que je devais être la première à passer depuis très très longtemps ! Bref, la première étale le premier bout de cire chauffée à la casserole : "okay?" "yes yes okay"....et merde, ça bruuuuuuule ! Elle s'aprête à l'arracher...mais le fait du haut vers le bas : ça partait de vraiment loin ! Donc je leur ai montré comment faire et puis avec plein de bonne volonté de leur part, après 1h de souffrance je suis ressortie....vivante ! :-)


Just a couple curiosities that visitors should be aware of :

- In Vietnam, there are always 4 different prices :
1 ) vietnamese that were born there and still live there
2) vietnamese that moved to the place
3) foreigners that live there and can speak little vietnamese
4) tourists

You guessed right, the 4th type of person will always get the highest price unless accompanied by someone belonging to any of the above.

- every car/microbus has its own personalized honk sound !

- driving in Vietnam : always have a finger of your left hand on the honk and two of your right hand on the break..... be ready ! Vietnamese will honk whenever overtaking someone, even if he/she is only walking on the pavement --> do the same ! And whenever a microbus is behind you....you'll be better off letting him overtake you, they are usually on a hurry and will not stop honking until you let him by....

Before we end, we would like to thank :
- Minh pour les contacts !
- Nga pour la soirée !
- Nhan Tran for the excellent trip planner he is, we loved the Northern region !
- Nice travellers which who we spent good times....and local people that opened their home for us !

Thank you all.

Heading to Bali now, where I will travel with Fred for a while : surf, trekk, scuba diving...
I met fred in Argentina...and for those who don't remember him, here goes a small reminder !


Désolée Fredo...

Tuesday, May 18, 2010

Back home ...

Després de quasi bé 3 mesos passats a America Llatina, és hora de tornar cap a Europa per un temps.

77 days, 5 countries, 14 more stamps in my passport, only two days of rain (rain that prevented me from doing something I mean), 6088m from the highest to the lowest point visited, two oceans, ~10 lagunas, 7 sports practiced, 160h in buses, 12h by train, no breakdowns (!), 3 internal flights, 2 borders crossed by land, 40 maracuyas, 30 mates de coca, 6 languages spoken, as much wine in argentina as coca tea in Peru and Bolivia, 3400 pictures (after sorting !), 1 catalan met (pakito!), so many interesting conversations and so many lame ones too ;-), and many dreams that have come true (and more to come !)

Tranquils, no em posaré sentimental, pero intentaré fer un petit resum a lo "facebook", m'ha agradat, i/o no m'ha agradat, dels ultims 77 dies impressionants passats a Sudamerica.


M'ha agradat / I liked :

- coneixer a molta de la gent que he conegut, tant viatjants com locals
- veure que existeix un mon diferent al de l'estres de la ciutat i l'elitisme francès : un mon on el més important no és saber el què has estudiat, en què treballes o quan guanyes
- poder passar com a local quan ja tenia l'accent del pais ben treballat ;-)
- viatjar sense gaires plans i decidir el que volia fer d'un dia per l'altre
- haver passat per la majoria de llocs en temporada baixa
- veure paisatges magics i gaudir amb incontables postes de sol
- haver compartit la victoria del Barça al Bernabeu amb l'unic catala que he conegut al viatge !
- sauter d'un ULM
- avoir pu vivre autant la vie du routard que celle de certains locaux (quand je logeais chez eux)
- me perdre dans la nature entre des vaches et des taureaux (même si c'était flippant parfois !)
- enchainer les jus de fruits à ~1€ en moyenne
- dévaliser les magasins à La Paz
- pouvoir prévoir la veille ce que j'allais faire le lendemain
- faire le sommet du Huayna Potosi la veille de l'anniversaire de Ben !
- partager les 2 semaines au Costa Rica avec pti lu
- et les 10j au Pérou avec Ben
- dejar a unos nuevos papas adoptivos en Peru y Argentina
- tener pasaporte Europeo... es el mejor del mundo !
- sending postcards to the top commentators :)
- having so many people that read this blog, thank you all !


No m'ha agradat / I didn't like :

- que molts turistes gringos es pensin que tothom TOTHOM al voltant seu hagi de parlar angles
- parasits que corren por ahi....
- que molta gent es pensi que perquè ets extranger estas forrat
- que per culpa dels bloqueigos dels miners a Uyuni només hagi pogut veure una part del sud-oest bolivia
- ne pas avoir eu le temps d'aller à Potosi, Sucre et Santa Cruz
- les attentes dans les gares glauques
- la lentitud en las aduanas
- que el volcan no se decida : o que siga escupiendo y me quedo aqui o que se pare pero no entre los dos, que los viajes de vuelta son re-largos
- o haber conseguido imitar bien el acento argentino...I'll work on it !
- que los buses peruanos esten concebidos para gente de 1m50..que no me caben las piernas !
- la inseguridad en segun que ciudades, aunque por suerte no me paso nada :-)
- that commentators are always the same ! Thank you tumum, kika, Mireia, Bobolze & Mar's...

A small picture that says it all ...




....right ?


Thank you soooo much to all of you for reading this blog.... keep doing it, there is more to come !

Soon, depending on the weather : french and swiss alps, Barcelona (?) .... before departing to South East Asia in june !

Sunday, May 16, 2010

Gracias...

despues del Gracias Peru ... toca Gracias Bolivia, Argentina y Uruguay !

Gracias a estos 3 paises por ser tan geniales, espero que os haya dado ganas de ir...un poco al menos !

Gracias a Ernesto, que me llevo a la cumbre del Huayna Potosi
Gracias a Jag por la compañia desde el Salar de Uyuni hasta Salta ...
Merci Manu pour les 10€ ....ils ont bien servi ! Ne serait-ce que pour rester en contact ;-)
Merci Vane et Fred pour le superbe road-trip dans le Valle de los Calchaquies et les soirées sympas à Cafayate ! Bonne continuation à tous les deux !
Gracias a Lilu, Morita y George por todos los momentos pasados en la cumbre y en Bs As ! A la proxima vengo para el concierto !
Gracias a Andy por ese super salto desde el ultraligero !
Merci à C@%h# et P°$/è~& de Cabo Polonio de faire rêver Sandra XD
Merci Sandra du pur WE de ouf en Uruguay ! à très bientôt !

Y para acabar, gracias al volcan por permitirme tener un super viaje de regreso de 26h....pffffff

Pero no es un adios, es un hasta pronto ! En agosto vuelvo por la zona....en Brasil !

Sunday, April 25, 2010

Gracias, Peru

Después de mas de un mes en Peru, solo tengo palabras de agradecimiento a toda la gente con la que he compartido momentos en este pais (menos los agentes de la aduana ;-))




Intentaré no olvidarme a nadie :

Gracias en primer lugar a mis papas peruanos, Filly y Miguel por acogerme y por toda su ayuda (y a Estela y Marcelo!)
Gracias a "la pata de perro" mexicana (que sabra identificarse) por presentarmelos ;-)
Gracias a Domy por dejarme dormir en la habitacion de Patricia (y gracias Patricia tambien ;-))
Merci Bénou pour les 10j de ouf passés à Huaraz !
Gracias a Ena y Gustavo (y Gustavito) por su acogida en Trujillo y a Ena por permitirme visitar El Zuro
Gracias a Zelida, mi niña, nos vemos en Francia ! (ya sabes, solo tienes que seducir a los agentes de la embajada ;-)
Gracias a Christa, Antonio, Sofia y el resto de voluntarios de Skip !
Gracias a Mechita & family por su acogida en Arequipa y a todo el clan del Colca (en especial a Nalu por invitarme) !
Gracias a Jonathan por venderme su parche de socorrista de alta montaña y por su compañia.
Gracies Kiku per la companyia al trekking de Salkantay y a les illes del llac titicaca, i per permentre'm reciclar el català !
Gracias a Lito y los cocineros del trekking, y a Tim, el ruso, por animar los anocheceres XD !
Gracies Barça per fer que els sprints de 8km a 3000msnm valguin la pena XD !
Gracias a la familia de la isla Amantani por acogernos en su casa.
Gracias a Sasa y Paolo por dejarme dinero y permitirme pasar la frontera ! ;-)


Gracias a todos los que leeis y comentais en este blog por compartir este viaje conmigo !


y evidentment, gracies als que m'han deixat marxar...

Y a todos los que obviamente me he olvidado y que han hecho que este mes pasado en Peru haya pasado tan rapido !

Me voy, pero volveré !

De regalo, una de las muchas razones por las que volveré :




Huascaran Norte, 6664m.

Espero volver antes de poder escalarlo por eso ;-)

Thursday, March 18, 2010

Bilan Costa Rica - Mònica

13 dias, 1500km, 2 millones de baches en la carretera, 6 spots, 6 dias de surf, 2 immersiones de buceo, 18 zumos de frutas, 20 maracuyas, 10 mangos, 10kg de arroz y 15 de frijoles, 20 crepes, 1 alerta de Tsunami, -1 parachoques del 4x4, 5 osos perezosos, 2 tucanes, 0 volcanes,36 picadas de mosquito.....

y aqui dejamos un pequeño resumen de nuestras 2 semanas por Costa Rica en forma de cuestionario !


Alojamiento preferido

Punta del Mar, à Manzanillo - sorprendidos?


Plato preferido

Zumo de fruta natural (piña, mango y maracuya) y platano frito !


Playa mas bonita

Playa Hermosa (en la Peninsula de Nicoya), seguido de Uvita.


Peor momento del viaje

El primer dia, recien llegada a San Jose sin maletas, me empapo los tejanos y no tengo nada para cambiarme, cojemos el coche para buscar un albergue y nos atascamos en las colas de la capital durante 3h....
Y si puedo decir otro, cuando tuve mas miedo: vi un pez enorme surfeando una ola y paralizada por el estrés me comi 3 olas grandes ... pim pam !


Que piensas de tu co-viajera?

- Genial para viajar...

- dice "carrément" TODO el dia !

- Tiene una piel tan fragil que incluso con proteccion total se quema ;-)

- Su piel, ademas de fragil, tiene un don "repulsivo" de crema solar

- Solo piensa en comer

- Open seins à chaque vague !

- suerte que es bajita y con sus piernas cortas se podia poner en el asiento de detras de nuestro coche de playmobil para sujetar las tablas de surf (y asi no me tocaba a mi...)

- le encanta la fruta y el zumo de frutas (como a otra que yo conozco)

- si por ella fuera hubiesemos ido a las olas de 2m de altura diciendo "ça me parait bien, c'est parfait comme taille, c'est beau". Si, si, tan bonito que nos las tragabamos una detras de otra !

- Tiene tan mala orientacion como yo

- es experta en repartir cartas (pero no en mezclarlas!)

- su "champu preferido".... es genial :-)

Una pregunta para ella : à quand la prochaine ?


Animal mas bonito

No es el mas bonito, pero el que se prestaba mejor para las fotos era la iguana !


Una anécdota

Entrando en el parque Nacional de Uvita, estaba suficientemente morena como para que me confundieran con una local, y de la costa ! oh yeah !


Escoge una foto que represente mejor tu viaje





Wednesday, March 17, 2010

Bilan Costa Rica - Lucie

13 jours, 1500 km, 2 millions de nids-de-poule sur la route, 6 spots, 6 jours de surf, 2 plongées, 18 jus de fruits, 20 fruits de la passion, 10 mangues, 10 kg de riz et 15 kg d'haricots, 20 crêpes, 1 alerte Tsunami, -1 pare-chocs 4x4, 5 paresseux, 2 toucans, 0 volcans, 36 les piqûres de moustiques .....

et maintenant on vous laisse un petit bilan de nos 2 semaines au Costa Rica!

Lucie

Meilleur logement

cabinas punta del mar

Plat préféré

poisson entier du langosta paraiso

Plus belle plage

playa hermosa

Pire moment du voyage

la fin de cataratas de la paz

Plus bel animal

le paresseux

Que penses-tu de ton co-voyageur?

-elle a les cheveux tous frisés

-elle est nulle en jeux de rapidité aux cartes ;-)

-elle avoue bcp

-elle bronze trop vite et elle ressemble à une indienne quand elle va surfer mais certains ticos la prennent quand meme pour une locale

-elle est passée de la position balaine echouée a la position surfer pro en une semaine

-pas chichiteuse

- ne se nourirait que de maracuja et de jus si elle pouvait

-n'a pas peur des requins mais saute au plafond pour un micro lézard

Raconte une anecdote

faire des crepes pour des ticos pendant l'alerte tsunami

Choisis la photo qui représente le mieux ton voyage