Skydiving in Tulsa !

Après les 2 premières semaines au Brésil où je n'ai pas fait grand chose d'autre que bosser de puits en puits.... me voilà repartie pour les Etats-Unis. Détrompez-vous, ni la busy east-coast ni les vagues de la West Coast ne m'attendaient. Je me suis retrouvée à Kelly*ille, dans la banlieue de Tulsa, elle même "in the middle of nowhere", dans le large Oklahoma !

Donc après même pas 3semaines de boulot, me voilà de retour à l'Ecole, pratique non?
Ce furent 3 mois assez intenses de formation dans une classe majoritairement constituée de sudaméricains, même l'instructrice ! Autant dire que le petit russe, le togolais et l'américain avaient un peu du mal avec l'espagnol :-)

On a enchainé les tests, cours, tests, cours, puits, .... et ainsi de suite, pendant 3 mois....

Mais (pas) juste pour faire plaisir à Solène, je me suis quand même débrouillée pour trouver un paraclub (et la combi de la mort qui tue qui va avec...) pour emmener certains courageux faire un tandem...

Despues de una pequeña practica donde pudieron comprobar cuanto estarian cerca del monitor de tandem ;-) ( y lo que les gustó a algunos....jeje)


Ya estamos listos para embarcar ! Pero por pasos...que solo caben 4 en este micro-avion !
Aqui va una foto de la Dream Team :

- Erick, de Colombia...
- Gerardo, de Mexico..
y Libio, tambien colombiano !


Mientras los primeros subimos, Erick continua a entrenarse...



Pero todo lo bueno tiene un final...


...feliz ?




Bueno, para los que tanto reclamabais...aqui va una foto de mi con mi super traje ! :-)




Bueno, mejor una más grande !




Y sin olvidarnos de Daniela ! Que no se atrevió, pero de la proxima no pasa ! :-)




Ambiance tres conviviale dans ce petit paraclub, où j'ai même eu l'occasion de sauter avec le premier instructeur d'un des Wingsuiters avec qui j'ai appris à voler à Boston ! Le monde est tout petit....

Autant dire que dans les plaines de Tulsa il n'y avait pas trop de problèmes pour trouver un champ où se vacher!

A Dream Come True.....

Once upon a time, in the high lands of the peruvian Andes, there was a rural community named El Zuro. Its inhabitants were (and still are) 100% peasants and struggled to make it through the winter. One day, came Ena, and with her, she brought all her energy and desire to help the out. She believed that with education the kids from El Zuro would have a bright future and help develop their own community.

But she wasn't alone. With her were all the parents that wanted their kids to have access to an education that was once refused to them.Both boys and girls would walk up to 3h every morning and every evening from their houses to school, at 4000m above sea level, in sometimes freezing temperatures, to go to school.

Today, after 8 years of hardwork, tough negociations, thousands of kilometers up and down .....the Class of 2010 that graduated last november is the model for the younger kids. And you know why ?

Because they walked,
Because they fought,
Because they dared,
Because they dreamed,
Because they believed,
....and because they worked, they worked extremely hard... and they made it !

Yes. All the 17 students from Class 2010 were admitted into university.

They deserved it. Felicidades a todos !



And one day, very soon, they will come back to el Zuro to make it a better place, help out their parents and put into practice all they learned.

Thanks to your support, they went to Tarapoto on a well earned school-trip and had access to a preparation for university that lasted 3 hard months in Trujillo, far away from their families.

Now, the whole school looks up to them. They planted the seed of hope among the younger dreamers from El Zuro.

This is not over, new classes will come every year, and everybody's help and determination, the cycle will soon be closed.

It takes so little to change so much.....

Thank you all for your support. And keep it up !

Primeros pasos, primeros pozos

La buena vida de Rio se acabo rapido, apenas llegada a la base de Aracaju (region de Sergipe, os dejo buscarlo en el mapa), el jefe me dijo que tenia 30 minutos que me iba directa a pozo !

Asi que empezo rapido y fuerte, y asi siguio durante las 3 semanas que pasé aqui (hasta el 16 de setiembre 2010). De pozo en pozo y tiro porque me toca !

Os dejo una foto del ultimo grito en moda :

Que os parece ?

Para los que no sepais como es un pozo de petroleo, os ire contando poco a poco. Pero solo os dire, que no se parece mucho a esto :

Que la vi una o dos veces, pero puedo confirmar que el noreste de Brasil tiene playas bonitas !

Pre-work in Rio de Janeiro

After these past 6 months travelling around...it is time to start working. And I did so, last August 16th, in Brazil. (yeah, I'm only 6 months late in publishing this post!!)

La première semaine, passée a Rio fut tranquille, en formation, logés dans un hotel exentré mais plutôt pas mal et à 10minutes de la plage que j'ai apercue rapidement pendant un footing, le temps de me faire aborder par un vieux qui voulait m'inviter prendre la douche chez lui. Mais bien sur.....

Au lieu de partir samedi matin comme la plupart, j'eu la chance de rester le WE à Rio pour regler des petits soucis de Visa. Et j'en ai profité pour voir Julien qui vivait la belle vie à Ipanema. Après une petite session surf plus ou moins ratée....on est partis avec des collègues à lui du labo au Bico do Papagaio, une petite rando bien sympa qui nous aurait permis d'avoir une belle vue si la brume n'arrivait pas jusqu'à la plage !

En tout cas, on s'est bien amusés !

Viaje a Tarapoto : Merci pour eux !

After way too long without news, I figured I owed you, at least, an update on the successful trip the peruvian kids from El Zuro did last November.

Les enfants étaient extrêmement émus et le voyage s'est extrêmement bien passé. Cusco n'a malheureusement pas été possible à cause du prix trop élevé, et Tarapoto, charmante ville dans la jungle péruvienne l'a remplacé.



Lors du premier arrêt à Trujillo, beaucoup d'entre eux ont vu la mer pour la première fois.


On leur a procuré quelques vêtements légers parce qu'avec leurs gros pulls en laine qu'ils ont l'habitude de mettre à la montagne où ils habitent, ils auraient vite crevé de chaud à Tarapoto.

En tout cas, comme le montrent les photos, ils en ont bien profité!




Et il va sans dire...ils ont un bon goût en matière de foot ;-)


Ils ont tous écrit une lettre de remerciement (certaines ci-dessous) :





Un résumé détaillé des comptes m'a été envoyé (si certains d'entre vous qui ont participé veulent y avoir accès, je peux vous le fournir). Sur les 8400Soles qu'on a reussi à leur envoyer, 5100Soles ont aidé à payer le voyage, ce qui fait que les 3300Soles restants est en train d'être utilisé pour participer aux frais de préparation des élèves n'ayant pas décroché une bourse pour leur préparation à l'examen d'admission à l'Université.

12 d'entre eux se trouvent en ce moment à Trujillo, ils suivent des cours exigents qui leur permettent de rattrapper leur retard et rêvent d'être admis à l'université dans les études de leur choix. Les frais d'inscription à l'examen d'admission ont déjà été payés...il aura lieu le 19 Mars 2011.
Bonne chance à tous !

Espérons qu'un jour, ils reviennent dans leur communauté de El Zuro et participent à son développement.

Encore un grand merci à tumum, kika, Trof, Alejandra, James, Lydia, La Pompe, Enric de votre soutien !

Y sobretodo, gracias a ti, Ena, de permitir que estos niños tengan acceso a una educación y sigan soñando.

Visiter Cusco : un rêve ?

--------- Petite traduction en français du dernier article. ---------

Pour ceux qui ont bonne mémoire, vous vous souviendrez de l'article que j'avais fait sur ma visite de l'école rurale El Zuro, au Perou, en avril.... Cette visite m'avait beaucoup frappé par la volonté et le courage de ces élèves qui marchaient jusqu'à 2h30 tous les matins, à 4000m d'altitude pour aller à l'école.

Les 17 élèves de la dernière classe du secondaire rêvent de réaliser un voyage de fin d'études. Pour certains (comme la plupart d'entre nous), ceci n'est pas plus dur que de s'inscrire sur une fiche et demander de l'argent à nos parents. Pour eux, c'est un peu plus dur...

Nés dans des familles de paysans et sans ressources, ils luttent pour obtenir l'argent qui leur permettra de visiter "El Cusco", la ville sacrée péruvienne que j'ai moi-même eu l'occasion de visiter.


J'ai recu, par Ena, une lettre dans laquelle les élèves s'excusaient de demander mon support économique.

D'après Ena, le devis émis par une des agences de Trujillo s'élève à S./1300 sol par élève, et ils n'ont réussi à obtenir que 400soles en moyenne pour l'instant. Ils ne sont malheureusement pas les seuls a frapper à la porte des donateurs en ce moment ce qui rend leur mission extrêmement difficile.


Ils ont encore besoin d'environ 900 Nuevos soles peruanos/élève (i.e. 200€). = 3400€


Pour ceux qui comme moi, ont envie de donner un coup de main à ces jeunes qui serait une excellente récompense pour leur effort au long de ces dernières années, voilà quelques options:

- Paypal : CLIQUEZ ICI Cet argent sera credité sur mon compte paypal que j'enverrai ensuite au Pérou.


- Si vous préferez un virement bancaire, dites-le moi et je vous donnerai mes coordonnées

- Envoyez-moi un mail/commentaire en disant combien vous voulez donner et je peux avancer.

- Envoyez-moi un chèque, je transmettrai


J'enverrai ensuite tout l'argent ensemble au Pérou de façon a minimiser les commissions. ON est aussi en train de réflechir à mettre en place un système de payement directement vers un compte péruvien mais je peux assurer l'interface en attendant.

N'importe quelle somme, aussi petite qu'elle soit, sera la bienvenue !

Merci beaucoup pour eux !

El Cusco : un sueño ?

Para los que recuerdan el articulo que escribí sobre el colegio rural de El Zuro, en Peru, que tuve la oportunidad de visitar el pasado mes de abril....recordaran que fue una visita que me impresionó mucho, el valor de niños que caminaban hasta 2h30 cada mañana y cada tarde a 4000m de altura para acudir a a escuela, donde en el mejor de los casos, habia un profesor compartido entre diferentes clases.

Los 17 alumnos del ultimo curso de secundaria, sueñan, como la mayoria de alumnos que acaban la escuela, realizar un viaje de fin de curso. Par algunos (como la mayoria de nosotros), nos bastó con inscribirnos en una lista y pedir el dinero a nuestros padres. Para ellos en cambio, es bastante más dificil.

Hijos de familias campesinas y sin recursos, estan luchando por recaudar el dinero que les permitirá visitar el Cusco, la ciudad sagrada !




Recibi, por el intermediario de Ena, una carta en la que los alumnos se disculpaban por pedir mi soporte economico para tal fin.

Ellos necesitan según el presupuesto alcanzado por una de las Agencias de viajes de Trujillo, S/. 1,300.00 soles para una cada alumno, y solo han logrado recaudar un promedio de 400.00 para cada alumno, por ellos están trabajando duro en sus actividades y recurriendo a amigos y autoridades allá en la Provincia, pero lastimosamente en esta época hay otras promociones en la provincia que igualmente tocan las mismas puertas y por ello es casi imposible lograrlo.

Les faltan alrededor de 900 Nuevos soles peruano/alumno (i.e. 200€). = 3400€

Para los que deseen colaborar y ayudar a estos niños a conseguir su sueño existen varias vias:
- Paypal : CLIQUE AQUI Este dinero lo recibire yo y luego enviaré todo junto a Perú


- preguntadme y os dare mi numero de cuenta para hacer una transferencia

- Enviarme un mail diciendo cuando quereis donar y puedo avanzar el dinero, ya me lo dareis cuando nos veamos.

- Dejarlo en la huchita de la farmacia ! :-)

Enviaré luego todo el dinero junto a Peru (asi reducimos las comisiones !)

Cualquier ayuda, por minima que sea, suma!

Gracias, muchas gracias por ellos !

Vietnam pictures available online !

Yeah !




I'm only 3 months late.... but enjoy !

Vote for your favourite wipe-out !

Le Top-14 des boîtes est online ! Votez !

El Top-14 de ost*as con esquis en linea ! Votad ahora !


Vote for your favorite !
(counting 1 to 14 from left to right and top to bottom)

....una visita molt desitjada !

Tranquil·la peresita ! Aqui va el post que tant esperaves, perquè em va fer molta il·lusió que vinguessiu !

Aixi que després de moltes discussions i problemes d'organització : que si SFG, palafrugell, barca, no barca, platja, platja d'aro, el PFC de la Mai.....


.... La Munsa, la Paka, la Peres i en Jesus van venir en barca !



Coses molt extranyes van passar aquest dia...no em pregunteu que feien en aquesta foto !



Amor, molt amor ! Ara ho entenc..... humm...


En fi, despres de bastanta estona de bany, la Munsa va estrenar el rulo !

Grans cares...


i grans pinyus !


Què feliç ella...


no devia saber com acabaria la pobre llengüa aquell dia !


Nena a veure si controlem els cabells ! ;-)


En fi, moltes gracies nenes de venir ! Em va fer moooolta il·lusio !


Here goes the winner of the comments contest ! Mireia !!!



Per cert, envia'm una foto amb el regal que la posi al blog !

Last week in heaven

It's been a long time since I last gave some news....I'm back ! Unfortunately probably not for long, even though I'll try to update the blog from time to time.

Anyways, here go some pictures of the last week of holidays (yeah, quite a while ago !) we spent in Tamariu. We probably had the only 5-sea-flat days on a row of the whole summer !

En aquesta setmana de somni...




Vam conseguir estar tots junts a la barca ! Im-presionant.... (si, algu havia de fe la foto ;-)



Starring....

Primer, els convidats...

From Namibia....Hermann, el leon ;-)


que despues de varios intentos nos dio una demostración ! :-)



Des alpes profondes....(o California?)

Benny the lifeguard... (guapo !)


qui a réinventé le ski nautique...



El jefe, que encara que no esquii molt, una mica més i va més depressa que la barca !



La campeona, primer observant desde la canoa...


... i després donant liçons sobre l'aigua !



From Indiana... Kika !


...que nos enseñó nuevas tecnicas de seguridad a bordo...



y se lució en el agua !


De Girona.... (que cutre tio ! XDDD)

l'enano ! (que clar, ara ja fa quasi 1m90...)


..i les seves tecniques de caure amb estil !


Finnally back home.... Nika !



(no, no vaig caure en la foto superior ! XD)


així veieu una mica el paisatge preciós de la Costa Brava !

Gran demostració d'esqui a dos, on de tanta por que tenia de saltar per sobre la corda, vaig acabar per fer un salt de 2mm d'alçada !


Sense descuidar-nos de la princesita que ens va abandonar al cap de dos dies per anar a voltar per Europa de l'est !

Desde l'alta societat barcelonina arriva.... la Marta ! XD



Une semaine magique, où le mot "vacances" a pris tout son sens !

Gracies a tots, va ser el millor tamariu ever !

PS: Per fotos de pinyos.....soon.... ;-)